Erreur d'orthographe : Zuidbarge
Les noms de lieux mal orthographiés sont fréquents. On pourrait s'attendre à ce que les autorités officielles attribuent les noms corrects. Pourtant, il arrive que des erreurs se produisent. Ce fut le cas à Zuidbarge, un village près d'Emmen, dans la province de Drenthe.
Le 1er février 1919, un bureau de poste auxiliaire fut créé à Zuidbarge. Son ouverture fut annoncée comme suit : Avis n° 411S du 15 janvier 1919 : À compter du 1er février 1919, un bureau de poste auxiliaire est créé à Zuid-Barge et Weerdinge, dont le bureau de poste d’Emmen fera office de bureau principal.
Les timbres n'ont pas été détruits mais conservés. En décembre 1926, le timbre dateur a été restitué au chef de gare. Six mois plus tard, en juin 1927, le timbre portant le nom du bureau a également été rendu. Lors d'une inspection, il a été constaté que le timbre dateur ne répondait plus aux critères de qualité et, en décembre 1958, il a été refusé. Un nouveau timbre dateur a été commandé auprès de la société Numerofa à Amsterdam.
Une épreuve du nouveau timbre pour Zuidbarge a été réalisée dans le carnet de timbres de la société Numerofa, sans le nom de la province. La date et l'heure sont fictives. Le timbre a été envoyé à Zuidbarge le 20 mars 1959 et le timbre refusé a été retourné en mai 1959.
Cela s'est effectivement produit lorsque le bureau de poste a été rebaptisé Emmen-Zuidbargerstraat le 31 octobre 1977. L'arrêté de service n° H.527 du 15 novembre 1977, intitulé H.527, portait sur la modification de la désignation des installations postales. Le 1er novembre 1977, le nom du bureau de poste mentionné ci-dessous a été changé pour celui indiqué au verso : Ancien nom : Bureau de poste Zuidbarge, Nouveau nom : Emmen-Zuidbargerstraat. Deux nouveaux timbres ont donc été produits. Cependant, le chef de bureau n'a pas pu en profiter longtemps, car le bureau de poste a fermé ses portes le 31 décembre 1978. Zuidbarge existe toujours et espère célébrer son 650e anniversaire en 2012.
Parfois, des listes de provinces sont établies et il faut indiquer celle où l'on habite. Le Brabant-Septentrional est presque toujours appelé Brabant, or le Brabant est une province de Belgique. On vous demande donc une réponse incorrecte. D'ailleurs, je croyais que Bois-le-Duc ne s'appelait pas Den Bosch non plus, mais La Haye s'appelle bien La Haye, n'est-ce pas ?
Cees
Si je me souviens bien, il existe des timbres avec Valkenberg au lieu de Valkenburg (ZL) et Heerle au lieu de Heerlen.
Je ne trouve pas les exemples aussi rapidement.
Bonjour Cees,
J'ai une enveloppe timbrée « DE REEDE » où le nom de lieu Veendam a été omis. Il aurait dû être écrit « VEENDAM DE REEDE ». Au fait, vos articles sur les timbres sont très intéressants ; je les lis toujours avec grand plaisir.
Jos, le nom Valkenberg a été officialisé peu après le début du XXe siècle, en 1901 : Arrêté n° 113 P – 235 T du 21 juin 1901 : La commune limbourgeoise de « Valkenburg » sera désormais écrite « Valkenberg » dans tous les documents. La liste alphabétique des communes, etc., doit être mise en conformité avec cette nouvelle appellation.
Cependant, cette décision fut annulée en 1905 : l’arrêté n° 84 du 2 mars 1905 stipule que la commune limbourgeoise de « Valkenberg » sera désormais orthographiée « Valkenburg » dans tous les documents. La liste alphabétique des communes, etc., doit être mise en conformité.
Le nom Valkenberg était donc correct pendant quelques années.
Le bureau de poste de Veendam-De Reede a été créé le 13 août 1979. Le premier timbre-barrette cylindrique, portant le numéro de série 1, a été commandé le 2 août 1979 et fabriqué par la société Braungardt en Allemagne. Ce timbre était correct : la mention « VEENDAM-DE REEDE 1 » y figurait. Cependant, un second timbre, portant le numéro de série 2, a été commandé ultérieurement. Entre-temps, la société Braungardt avait été rachetée par la société Raab, qui a fourni ce second timbre avec la mention « DE REEDE ». Où l’erreur a-t-elle été commise ? Probablement lors de la commande. Mais je n’ai pas réussi à le déterminer.
Jos,
Pendant longtemps, la rumeur a circulé qu'Heerlen possédait également un grand timbre circulaire appelé Heerle (j'avais même repris cette information de mes prédécesseurs dans mon catalogue de timbres circulaires de l'époque, la supposant exacte). Cees a découvert il y a quelques années que ce timbre n'a jamais existé. Nous pouvons donc le retirer de nos listes de timbres manquants 🙂. D'ailleurs, Heerlen a effectivement porté le nom de Heerle pendant quelques années à la fin du XIXe siècle ; dans ce contexte, cela n'aurait donc pas été illogique.