Erreurs de timbres, partie 9 - Dans un état permanent
Pour Noël 1983 et aussi pour commémorer le 500e anniversaire de la naissance de l'artiste et architecte italien Raphaël (1483-1520), l'administration postale de la colonie britannique de Gibraltar a émis en novembre 1983 une série de trois timbres reproduisant des tableaux de Raphaël.
La pièce de plus grande valeur de la série, celle de 60 pence, représente sans doute l'œuvre la plus célèbre de Raphaël : « La Vierge Sixtine », qui demeure aujourd'hui encore l'incarnation même de la représentation de la Vierge Marie dans le monde entier. C'est probablement le tableau le plus reproduit au monde.
L'œuvre fut peinte par Raphaël pour l'église du monastère bénédictin San Sisto de Plaisance, dans le nord de l'Italie. Elle fut ensuite vendue à Auguste II, roi de Pologne et électeur de Saxe, pour 20 000 ducats en 1754.
Le tableau fait toujours partie de la collection d'art de l'État de Dresde.
C’est précisément là que réside l’erreur sur le timbre : l’administration postale de Gibraltar a pris soin non seulement de mentionner le nom du peintre et le titre du tableau, mais aussi le musée où il est exposé. Or, sans doute par méconnaissance de l’allemand, le timbre a été émis avec une erreur de formulation. Au lieu de « Staatliche Kunstsammlung Dresden » (Collection d’art de l’État de Dresde), on pouvait lire « Steadliche Kunstammlungen » (Collections d’art permanentes de Dresde).
Le timbre ci-dessus, émis par le Bélarus en 2000, représente La Vierge partisane de Minsk, une peinture de l'artiste bélarusse Mikhaïl Savitsky achevée en 1978 et précédée d'une œuvre similaire, La Vierge partisane, datant de 1967. Cette peinture est considérée par les critiques d'art comme l'une des meilleures peintures bélarusses du XXe siècle. La Vierge des partisans de Minsk est conservée au Musée national des beaux-arts de Biélorussie, à Minsk. Savitsky s'est inspiré de la Vierge Sixtine de Raphaël et son œuvre reflète la maternité et les épreuves des partisans soviétiques russes pendant la Seconde Guerre mondiale.
