Erreurs de timbres, partie 14 – L’Albanie a-t-elle mal tourné ?

Le nom du pays figurant sur les timbres albanais a changé à plusieurs reprises au fil des ans : en 1937, il était écrit SHQIPNI et en 1939, SHQIPTARE. La langue albanaise, appelée « albanais' ou 'AnglaisL'albanais, parlé par les Albanais, présente un intérêt pour les linguistes car, descendant de l'illyrien disparu, il est le seul représentant survivant de sa branche de la famille des langues indo-européennes. Influencé par des siècles de domination étrangère, le vocabulaire albanais a emprunté de nombreux mots au latin, au grec, au turc, à l'italien et aux langues slaves.

En 1947, le nom devint SHQIPERIJA. La feuille de timbres ci-dessus fut émise cette année-là pour commémorer Qemal Stafa (20 mars 1920 - 5 mai 1942), membre fondateur du Parti communiste albanais, tué aux abords de Tirana par les forces fascistes italiennes qui occupaient l'Albanie pendant la Seconde Guerre mondiale. 

À partir de 1957, RP e (Republika Popullore e) SHQIPERISE (ci-dessus) a été utilisé, puis à partir de 1962, la plupart des timbres portaient l'inscription nationale SHQIPERIA.

En 1977, la forme encore utilisée aujourd'hui réapparut, à savoir « RPS e SHQIPERISE ».

Nous arrivons enfin à l'erreur, j'espère que vous me suivez toujours ! Le 9 mai 1985, une série de 11 000 timbres a été émise pour célébrer le 40e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le timbre de 80 Q. – représentant une main tenant une crosse de fusil, avec un globe terrestre en arrière-plan – porte l'inscription nationale RPS e SHQI.EPRISE – et c'est manifestement incorrect. Les lettres E et P ont été inversées. Cela a créé le cas unique où le nom du pays a été mal orthographié sur un timbre-poste. Le timbre de 25 Q. – Fusil avec drapeau rouge – montre comment orthographier correctement le nom du pays, à savoir « RPS e SHQI ».PEAUGMENTER '.