Erreurs de timbres, partie 10 : Ce n’était pas international

Le 13 mai 1970, deux timbres commémoratifs furent émis en République démocratique allemande (RDA) pour le 25e anniversaire de la radiodiffusion dans le pays. Ces deux timbres furent imprimés ensemble. Le timbre de 10 pesos représente des antennes ondes courtes devant un globe terrestre intégrant l'emblème de Radio Berlin, tandis que celui de 15 pesos représente le Berliner Funkhaus (centre de radiodiffusion) et les emblèmes de la Berliner Rundfunk, de Radio DDR et des émetteurs allemands.

Suite à la réunification des deux Länder allemands, la Berliner Rundfunk a cessé d'émettre en février 1990. Trois millions de paires de timbres composites ont été émises. L'erreur est visible sur le timbre de 10 pence : l'inscription sur le bord gauche indique « RADIO BERLIN INTERNATIAONAL » au lieu de « RADIO BERLIN INTERNATIONAL ». Un « A » supplémentaire a donc été ajouté par erreur. L'erreur a échappé à tous les contrôles de qualité, bien que le mot « International » se traduise de la même manière en allemand. L'erreur a probablement été commise par le graphiste responsable des timbres, M. Gottschall de Karl-Marx-Stadt, et n'a tout simplement pas été repérée. L'administration postale de la RDA n'a pas retiré de la vente le timbre erroné.