Échiquier sur feuille de timbres
Le 24 septembre 2004, la Poste hongroise a émis une feuille de timbres très spéciale. Le thème des échecs figure sur les timbres de plus de 140 pays, généralement sous forme de timbre unique ou en nombre limité au sein d'une série. Mais jamais auparavant un échiquier complet n'avait été représenté.
La feuille de 64 timbres correspond au nombre de cases d'un échiquier.
La marge de la feuille comporte les lettres de a à h et les chiffres de 1 à 8, qui correspondent également aux positions sur un échiquier. La feuille entière présente l'ouverture dite de la « Défense hongroise » avec les coups suivants : 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fc4 Fe7. Cette ouverture est une variante de la partie ouverte et existe depuis très longtemps. Elle a été introduite au milieu du XIXe siècle dans des parties d'échecs par correspondance jouées entre 1842 et 1845, entre les capitales de Paris et de Pest. De grands maîtres d'échecs, comme l'ancien champion du monde russe de 1957, l'utilisaient fréquemment.
Les pièces d'échecs sont représentées de manière stylisée, en blanc et en noir ; tout amateur d'échecs saura clairement quelle pièce est concernée.
Cette feuille de papier semblera sans doute familière à Aadb. Eh oui, elle a été copiée trois fois ces dernières années par Hugo van Reijen !
Bien pensé, mais quel collectionneur attend d'acheter 64 timbres d'un coup ?
Encore une édition collector spécifique qui coûte très cher.
Willem Tél.
Eh bien, ça entre dans la catégorie du Ludo !
J'en ai acheté un pour l'encadrer et l'offrir à mon père.
Et c'était un peu difficile à trouver, mais pas excessivement cher.
Existe-t-il des ressources en ligne concernant la traduction des différents timbres ? J’ai cherché un peu partout, mais sans grand succès.
@Elizadoug
Personnellement, j'utilise toujours l'application Google Traduction avec la fonction appareil photo.