Grâce à ses images, le timbre de la station terrestre de Burum a finalement une réelle importance !

À partir de 1973, la station terrestre de renseignement électronique du NSO (Organisation nationale de renseignement d'origine électromagnétique) a été chargée, entre autres, de collecter et d'analyser des données militaires et économiques et de les enregistrer dans des bases de données. Outre Burum, deux autres stations de communication et d'interception de données sont opérationnelles à cette fin. Analyse de timbres Sur le timbre de Burum (nvph 1574), PTT, via la station satellite de Burum, assure la transmission d'informations de deux manières : a) le transport et la distribution du courrier par PTT Post ; b) la transmission d'informations électroniques (conversations téléphoniques et images télévisées) par satellite de communication par PTT Telecom. L'hirondelle tenant l'antenne parabolique symbolise la maîtrise par la compagnie postale de tous les flux d'information, des plus traditionnels aux plus modernes (en 1993). L'hirondelle, omniprésente, porte une lettre rouge dans son bec en vol. Ce faisant, elle symbolise les activités de transport et de distribution du service postal. Le graphiste Ron van Roon a choisi de représenter l'hirondelle, et non le pigeon, comme messager. Dans le folklore, cet oiseau est considéré comme un porte-bonheur. Les lignes blanches (du papier blanc) non marquées par l'hirondelle sur le bleu du ciel et le vert de la terre évoquent le papier portant des textes. L'écriture et le papier constituent ensemble le fondement, l'origine de nombreuses activités du service postal. À l'arrière-plan, on distingue les contours d'une antenne parabolique (la grande oreille). Au fil des ans, le nombre d'antennes du parc (les grandes oreilles) a considérablement augmenté. Au nord du village de Burum (nord-est de la Frise, près de la frontière avec la province de Groningue), les « grandes oreilles » se dressent au bout d'une route sans issue à l'ouest du hameau de De Keegen. Comparaisons utilisant le langage figuré : * Par le biais d'images [partielles] et/ou de détails (plutôt que de mots), un concepteur cherche à clarifier le contenu d'un concept abstrait sur les timbres-poste. Sur le timbre de Burum, l'hirondelle en vol représente la société PTT Post, qui collecte, trie, transporte et distribue enfin les lettres à leur destinataire. * Les activités/concepts abstraits tels que la collecte, le tri, le transport et la distribution sont symbolisés de manière figurative par le « vol » de l'« hirondelle ». * Autrement dit, une activité est représentée par un détour comparatif (papillon en vol + lettre – fonctions de PTT Post). Ce détour comparatif (recours aux images : langage figuré) est appelé comparaison métaphorique. 1) Les lignes blanches, riches en courbes, qui composent l'hirondelle représentent le papier sur lequel on écrit. L'écriture et le papier constituent ensemble le fondement, l'origine de nombreuses activités du service postal. 2) L'image du timbre est littéralement inscrite dans un ovale. La forme allongée de cet ovale suggère métaphoriquement le transport/la progression d'un envoi postal. 3) L'hirondelle en vol symbolise le service postal, qui transporte et distribue les lettres. Ainsi, trois aspects caractéristiques du service postal sont présentés sur le timbre par comparaison. De ce fait, le timbre n'est pas un timbre dénué de sens.