90e Semaine du livre 2025 : Votre langue maternelle

La Semaine du livre, traditionnellement organisée dans les librairies et les bibliothèques, célèbre cette année un anniversaire particulier. Sa 90e édition se déroulera du mercredi 12 au dimanche 23 mars 2025. Les lecteurs recevront un cadeau pendant la Semaine du livre. Le cratère Un cadeau, écrit par le lauréat du concours d'écriture : Gerwin van der Werf. Dans un livre, on peut voyager, découvrir d'autres mondes. Mais dans le langage, on peut aussi rentrer chez soi. Quand les mots semblent familiers et réels, quand les personnages parlent comme nous : alors le langage est… votre langue maternelleTel est donc le thème de la 90e Semaine du livre. Nous connaissons déjà le concept de « langue maternelle » grâce à un timbre et un thème de Semaine du livre antérieurs.

90e Semaine du livre 2025

La Semaine du livre, traditionnellement célébrée dans les librairies et les bibliothèques, fête un anniversaire particulier cette année. Sa 90e édition se déroulera du mercredi 12 mars au dimanche 23 mars 2025. Pendant cette semaine, les lecteurs recevront un cadeau spécial.Le cratèrecadeau, écrit par le lauréat du concours d'écriture : Gerwin van der WerfLe cadeau de la Semaine du livre est offert par la librairie pour tout achat de livres d'un montant égal ou supérieur à 15 € et, à partir de cette année, il servira de billet d'entrée au musée le dernier dimanche de la Semaine du livre. L'édition thématique «Héhé – À propos de ce que nous disons sans nous en rendre compte' de Paulien Cornelisse Il est disponible en magasin au prix de 5,25 €. Le poème de la Semaine du livre de cette année est signé Sholeh Rezazadeh et sera dévoilé le week-end précédant la Semaine du livre. Aucun timbre n'a été émis pour cette 90e édition, mais pour la 75e édition en 2010, TNT Post avait mis le paquet avec une émission spéciale.

L'essai de Paulien Cornelisse, publié dans le cadre de la Semaine du livre et intitulé *Hèhè – Over wat we zeggen zonder dat we het doorhebben*, est réimprimé en raison d'une forte demande. L'information a été communiquée par la CPNB, la fédération néerlandaise des associations littéraires. C'est la première fois qu'un essai publié dans le cadre de la Semaine du livre est réimprimé pendant celle-ci. Du fait de cette réimpression rapide, la nouvelle édition diffère légèrement de la version originale. bord rose Une partie du livre, intitulée « Couleur sur neige » et signée Cornelisse, n'a pu être imprimée dans l'urgence. La réimpression présente donc une tranche rose. « Malheureusement, imprimer du rose sur la neige prend trop de temps. Heureusement, il y a toujours du rose sur la tranche ! Je suis honorée qu'il existe désormais deux versions de mon essai », déclare Cornelisse.   La directrice du CPNB, Eveline Aendekerk, évoque une situation exceptionnelle : « Nous n’avions jamais vu de rupture de stock en librairie après seulement deux jours. Mais c’est tout à fait compréhensible, car *Hèhè – Over wat we zeggen zonder dat we het hebben* est un ouvrage brillant. Tout le monde le veut ! » Dans son essai pour la Semaine du livre, Cornelisse explore l’essence même de la langue néerlandaise. Elle étudie des mots que nous utilisons constamment, comme « even » et « gewoon », souvent sans même nous en rendre compte. Avec cette réimpression, le tirage total atteint 61 000 exemplaires. Selon le CPNB, l’essai sera de nouveau disponible partout en début de semaine prochaine. Auparavant, les essais pour la Semaine du livre *Het warmtefort* de Lucas Rijneveld (2022) et *Arctisch dagboek* de Jelle Brandt Corstius (2014) avaient également été réimprimés en raison de leur grand succès.  

75 ans de la Semaine du livre (2010)

Le célèbre designer Richard Hutten a créé un timbre unique pour TNT Post ; ou plutôt : un carnet de timbres. Ces timbres sont émis dans le cadre de la 75e Semaine du livre ; Joost Zwagerman a rédigé le texte qui y figure. C'est la première fois qu'une compagnie postale émet un timbre sous forme de livret. Le timbre de la Semaine du livre est un livret de 3 x 4 cm contenant 8 pages détachables. Richard Hutten a réalisé la conception graphique et les photographies, tandis que Joost Zwagerman, l'auteur du livre « Duel », offert pour la Semaine du livre, a écrit le texte bonus : une nouvelle de 500 mots, liée à « Duel », mais qui peut aussi être lue indépendamment. Le designer Richard Hutten a formé l'équipe de conception avec Damian Tatangelo, David Schäublin, Michaela Tomiskova et Joep Huisinga. Hutten est reconnu pour son individualité affirmée et son infatigable soif d'innovation. TNT Post, quant à elle, est une entreprise contemporaine qui émet régulièrement des timbres très spéciaux. Hutten a donc considéré comme un honneur d'être sollicité par TNT. « Le timbre suggère une notion d'espace », explique Richard Hutten. « Il présente la photographie d'une installation tridimensionnelle que nous avons créée en studio à l'aide de livres. Pour représenter l'anniversaire de la Semaine du livre, nous avons utilisé des cadeaux offerts à l'occasion de cet événement. Nous les avons empilés pour former des lettres en gras qui, vues du dessus, forment le mot « Boekenweek ». Nous avons peint le mot « Nederland » au sol. »

Le timbre, tiré à environ 250 000 exemplaires, est disponible à l'achat dès aujourd'hui. À quoi sert-il ? Sa valeur faciale est de 2,20 € et il est destiné à l'affranchissement d'envois jusqu'à 500 grammes, comme un livre, bien sûr. La plupart des livres publiés aux Pays-Bas ont ce poids. Dans la plupart des bureaux de poste, le timbre « Semaine du livre » a été rapidement épuisé. À Groningue également, il a été vendu en un rien de temps. Ce timbre a été émis à un tirage relativement restreint de 250 000 exemplaires.

De plus, une planche de marque-pages spéciale a été éditée, ornée d'un timbre personnalisé reprenant le livre *Duel* de Joost Zwagerman, offert pour la Semaine du livre 2010. Je me demande combien de collectionneurs ont acheté cette édition en 2010.  

Verdict du jury sur la nouvelle gagnante « Le Cratère »

Le jury, composé de neuf membres, comprenait Hanna Bervoets et Tom Lanoye, anciens auteurs invités à la Semaine du livre, les experts littéraires Lidewijde Paris et Tiziano Perez, l'acheteur de livres Jan Peter Prenger, ainsi que les lecteurs passionnés Noah de Campos Neto, Ernestine Comvalius, Liesbeth Rasker et Rik van de Westelaken (président du jury). Parmi les 149 manuscrits anonymisés, ils ont sélectionné conjointement la nouvelle de Gerwin van der Werf. Le verdict du jury est dithyrambique : Le manuscrit lauréat du concours d'écriture de la 90e Semaine du Livre raconte l'histoire complexe d'un road trip tragi-comique mené par trois jeunes gens. Les personnages sont d'une authenticité, d'une crédibilité et d'une profondeur bouleversantes. Le lecteur est immédiatement happé par leur univers. Leurs pensées et leurs remarques semblent refléter l'esprit de l'époque, tout en étant universelles. Bien que le cadre soit familier, l'histoire aurait pu se dérouler dans bien des endroits du monde. Pourtant, ici, elle sied parfaitement aux personnages, à leurs expériences et à leurs pensées. Le style d'écriture est pétillant et léger ; mais derrière l'humour, la nonchalance et les plaisanteries un peu faciles des jeunes se cache une profonde tristesse qui, telle une cratère envahie par la végétation des millions d'années après l'impact d'une météorite, est à peine perceptible à l'œil nu. À la fin du récit, le lecteur aurait aimé prolonger le voyage à leurs côtés… Nous souhaitons à tous les lecteurs néerlandais autant de plaisir de lecture que nous en avons eu avec De krater de Gerwin van der Werf. Ce concours d'écriture exceptionnel, organisé à l'occasion de la Semaine du livre pour célébrer son anniversaire, s'inspire de concours prestigieux similaires organisés par le passé. Parmi les auteurs les plus célèbres dont un livre a été offert lors d'un concours d'écriture pour la Semaine du livre figure Hella Haasse. Elle a connu le succès en 1948 avec *Oeroeg*. Le livre offert à l'occasion de la Semaine nationale du livre est à nouveau publié en frison cette année. La traduction frisonne de « De krater » est signée Jetske Bilker. Disponible dans les librairies de Frise et à la librairie Broese d'Utrecht.  

Gerwin van der Werf

Gerwin van der Werf (1969) a remporté le concours national de poésie Turing en 2010. Son premier roman, *Gewapende man*, a été publié la même année. Son deuxième roman, *Wild* (2011), figurait sur la liste des nominés pour le prix littéraire Libris. *Luchtvissers* a été publié en 2013, et *Een onbarmhartig pad* (2018) figurait également sur la liste des nominés pour le prix littéraire Libris et a été traduit en allemand, en anglais et en arabe. *Strovuur* (2020) et *De droomfabriek* (2022) ont été finalistes pour le prix du meilleur livre pour la jeunesse. *Wilgeneiland* a été publié en octobre 2024. Il a également publié deux recueils de chroniques et de nouvelles sur l'éducation : *Schooldagen* (2014) et *Stampen en zingen* (2018). Gerwin van der Werf est l'auteur de « De krater », lauréat de la Semaine du livre 2025. Il a soumis son manuscrit au concours organisé par le CPNB à l'occasion de la 90e Semaine du livre. Son roman court a été sélectionné parmi 149 manuscrits reçus. Gerwin van der Werf est professeur de musique au lycée Rijnlands d'Oegstgeest (RLO). Ses élèves, qui ont déjà lu ses ouvrages, sont ravis qu'il ait été choisi comme cadeau de la Semaine du livre 2025. Le système scolaire Het Rijnlands comprend trois écoles primaires et cinq collèges. Il accueille plus de 7 500 élèves, du VMBO au Gymnasium. Het Rijnlands se distingue par son offre éducative internationale, notamment un enseignement bilingue. Les lycées Rijnlandse Lycea d'Oegstgeest et de Wassenaar proposent un enseignement secondaire international. L'International School of The Hague et l'European School The Hague Rijnlands Lyceum offrent également un enseignement primaire international. Le RLO, nom donné à l'établissement, prépare aux examens HAVO, Atheneum et Gymnasium. Par ailleurs, le lycée Rijnlands d'Oegstgeest propose un enseignement bilingue (TTO) en néerlandais et en anglais, ainsi qu'un cursus entièrement en anglais. Anciens élèves célèbres : Jet Bussemaker, Stine Jensen, Liesbeth Koenen, Kajsa Ollongren, Thomas Rueb, Gérard Spong, Diederik Stapel, Taekema.  

Chantez votre langue maternelle (1976)

« Zing je moerstaal » est un album néerlandais publié par le CPNB à l'occasion de la Semaine du livre de 1976, en édition spéciale pour la jeunesse. Divers artistes et groupes néerlandais y interprètent des poèmes en néerlandais, mis en musique. Le concept est d'Ad Visser, qui en est également le producteur. Le classique « Terug naar de kust » de Maggie MacNeal est extrait de cet album.

Kant 1 :

1. « Bosom » de Harry Mulisch par Kayak
2. « Fred » par Jan Kal par Lucifer
3. « Round » de Bert Schierbeek interprété par Bots
4. « Mais un mois » de Kees Buddingh par Alexander Curly
5. « Time Says Nothing » de Judith Herzberg, interprété par Earth & Fire
6. « Retour à la côte » de Theun de Winter par Maggie MacNeal

  Kant 2 :

1. « La Ballade des Enfants » de Gerrit Komrij interprétée par Boudewijn de Groot
2. « Le Village » de Wim de Vries interprété par Fungus
3. « Perpetuum mobile » de Hans Dorrestijn de Peter Koelewijn
4. « Avondrood » de Jules Deelder par Focus
5. « Sober Leven » de Nico Scheepmaker, adapté par les Drs. P
6. « Mademoiselle Nifterink » de Simon Carmiggelt, adapté par Robert Long

  Le recto de la couverture dépliable présente un dessin représentant une tête de femme tenant dans sa bouche une grenouille chaussée de sabots, et tenant un porte-plume. Le verso montre des hommes et des femmes vêtus de bleu et portant des sabots. L'illustration est de Johan Ekkel, qui a également illustré le livret contenant les paroles.  

Cadeau de la Semaine du livre (1976)

Hermine Heijermans, fille du dramaturge Herman Heijermans, se produisit sous le nom de Minny Heijermans au sein de la compagnie paternelle, la Tooneelvereeniging, de 1921 à 1938. Après la Seconde Guerre mondiale, elle poursuivit sa carrière d'artiste de cabaret. Elle est surtout connue comme écrivaine et a notamment publié une biographie de son père. En 1976, elle compila, pour la Semaine du livre, « Snikken en smartlapjes » (une anthologie de chansons sentimentales néerlandaises), dont le thème était « Livre et Musique ». Dans les années 1960 et 1970, elle fut également chroniqueuse pour Sekstant, le magazine de la NVSH. Elle fut aussi conseillère municipale à Amsterdam, élue pour le CPN. Jeune, elle fut brièvement mariée au comédien Henri Eerens. Du 17 décembre 1941 au 26 octobre 1946, elle fut mariée à Wouter van Kouwen.  

Parlez votre langue maternelle (2006)

Reconnaissez-vous ce timbre de 2006 ? Il s’agit d’un timbre brodé. Pour les langues régionales, la broderie est visible, représentant le texte « Spreek je… moerstaal » en point de croix classique. Le dernier mot est écrit en trois parties, l’une en twentie, l’autre en limbourgeois et en frison. Il s'agit d'un motif d'Anthon Beeke. Beeke explique : « La question “Parlez-vous… votre langue maternelle ?” est une expression simple qui souligne l'importance et le caractère distinctif des langues régionales. Le choix s'est porté sur la broderie car elle évoque par excellence le foyer, le personnel, tout comme les langues régionales. Après tout, beaucoup de gens parlent le néerlandais standard au travail et leur langue régionale à la maison. »  

Entrée gratuite dans plus de 200 musées avec le cadeau de la Semaine du livre

Si vous êtes en possession du cadeau de la Semaine du livre «Le cratèreEnsuite, l'étape suivante consiste à choisir parmi plus de 200 musées participants. Le dimanche 23 mars, présentez votre cadeau à l'entrée du musée. L'entrée est alors gratuite ! 1 cadeau = 1 entrée gratuite pour 1 personne. Certains musées fonctionnent avec des créneaux horaires. Dans ce cas, vous devez réserver un créneau pour le dimanche 23 mars afin de pouvoir y accéder. Vous possédez déjà une carte de musée ? Alors, invitez gratuitement un ami, un membre de votre famille ou un autre passionné grâce à votre cadeau ! Quels musées participent à cette promotion le 23 mars 2025 ? https://www.hebban.nl/boekenweek/museum Et si l'art dans différents musées vous intéresse, lisez ce livre « De lotgevallen » de Sacha Bronwasser : https://www.amboanthos.nl/boek/de-lotgevallen/ Critique de Hebban : Dans *De lotgevallen* (Les Destins), le destin des différents personnages principaux prend un tournant inattendu. À chaque fois, une œuvre d'art sert de catalyseur à une nouvelle histoire. Un homme tient entre ses mains un objet énigmatique qui lui donne enfin le courage de déclarer sa flamme. Une femme est convaincue qu'un portrait vieux de six cents ans partage ses sentiments. Après une visite chez le gériatre, un patient porte un regard nouveau sur sa sculpture préférée. Un seul point commun unit ces histoires : elles se déroulent dans des lieux différents, dans des circonstances très diverses, et s'étendent du présent à un futur lointain. Mais une chose est sûre : une œuvre d'art y joue toujours un rôle. Dans une écriture vivante et limpide, Sacha Bronwasser donne vie aux personnages, aux événements et aux œuvres d'art. Remerciements à Peter Janssen pour les timbres fiscaux. Plus d'informations sur www.frankeerstempel.nl. Sources utilisées : Boekenweek.nl, CPNB, blog de Berthi  

Plus d'infos:

90e Semaine du livre, du 12 au 23 mars 2025 : https://www.hebban.nl/boekenweek https://cpnb.nl/nieuws/het-grote-geheim-onthuld-gerwin-van-der-werf-schrijver-boekenweekgeschenk-2025/ Gerwin van der Werf : http://www.gerwinvanderwerf.nl/ Contact de l'éditeur Atlas : https://www.atlascontact.nl/2025/02/12/gerwin-van-der-werf-schrijft-het-boekenweekgeschenk-voor-de-90e-boekenweek/ https://www.atlascontact.nl/auteur/gerwin-van-der-werf/ Lycée de Rijnlands : https://www.rijnlandslyceum.nl/ Lycée Rijnlands Oegstgeest : https://www.rlo.nl/ Paulien Cornelisse : https://www.pauliencornelisse.nl/ Cadeaux de la Semaine du livre Expo 90x, jusqu'au 1er mars 2026 : https://literatuurmuseum.nl/nl/kom-op-bezoek/tentoonstellingen-en-evenementen/tentoonstellingen/90x-boekenweek-literatuur-op-de-rode-loper Le blog de Bate sur Hindeloopen : https://www.postzegelblog.nl/2020/05/10/hindeloopen-bekend-om-taal-kleding-en-schilderkunst/ Articles précédents de la Semaine du livre : https://www.postzegelblog.nl/tag/boekenweek/