Le 25e Marché du Japon à Leiden marqué par des anniversaires

La 25e édition du Marché japonais de Leiden se tiendra le dimanche de Pentecôte, le 8 juin 2025, de 12h à 17h sur le Rapenburg. Durant ce marché, les visiteurs pourront découvrir différentes facettes de la culture japonaise, des estampes et kimonos aux mangas et animés. Le Marché japonais est un événement annuel organisé par le Musée du Japon SieboldHuis en commémoration de la visite de l'Empereur du Japon au SieboldHuis en 2000. Par beau temps, le Rapenburg sera très fréquenté. Le RMO (situé de l'autre côté de la rue) est également un lieu prisé pour les démonstrations de sports japonais. Avez-vous déjà noté le 8 juin dans votre itinéraire pour visiter Leiden ? Vivez une expérience japonaise unique à Leiden !

Programme de marché japonais 2025

En présence de l'ambassadeur du Japon aux Pays-Bas, Hiroshi Minami, et du maire Peter Heijkoop, le Japan Market sera inauguré de façon festive à 12h00 par Kris Schiermeier, directeur du Japanmuseum SieboldHuis.

Pendant le marché, ne manquez pas de visiter le Japanmuseum SieboldHuis, organisateur de l'événement. Le musée accueille actuellement l'exposition temporaire « Anaïs López – La Tortue et le Moine ». Ce projet multimédia de la photographe et conteuse Anaïs López relate son histoire vraie, sa quête de la tortue dorée Kami, déesse de la rivière Kamo. Pour les enfants de 17 ans et moins, des livrets d'activités gratuits sont disponibles à la billetterie. Une chasse au trésor est organisée pour la collection permanente et une autre pour l'exposition temporaire, destinées aux enfants de 6 à 9 ans. Les jeunes de 13 ans et moins peuvent récupérer gratuitement un rébus-puzzle de l'exposition temporaire. Les jeunes de plus de 13 ans peuvent se procurer à la billetterie un dépliant contenant des anecdotes amusantes sur l'exposition temporaire et sur Siebold. Au sous-sol du musée, dans l'espace d'activités, les enfants trouveront également des coloriages et des ateliers d'origami. De plus, un jeu de mémoire grandeur nature est proposé, il est possible d'essayer un kimono et de se faire photographier avec l'artiste. Hello Kitty.

Concert de flûte japonaise. M. Suzuki proposera diverses prestations musicales dans le jardin du musée. Shinobue (Flûte japonaise). Les représentations ont lieu de 12h30 à 12h50 et de 14h00 à 14h20.

Démonstrations de calligraphie. Plusieurs étudiants japonais en échange donneront des démonstrations. calligraphie Ils donneront une démonstration dans la cour du musée. Ils présenteront également divers éléments de la culture japonaise classique, notamment l'origami (art du pliage de papier) et le soroban (boulier), qu'ils expliqueront aux visiteurs. Les élèves seront présents de 13h à 16h. La démonstration sera donnée en anglais et en japonais. Performances Anaïs LopezDans ce spectacle intimiste d'environ 30 minutes, Anaïs López raconte l'histoire extraordinaire de « La Tortue et le Moine » – sa quête personnelle de sept ans pour retrouver la tortue d'or Kami, déesse de la rivière Kamo à Kyoto. Attention ! Réservation obligatoire. Cette activité est payante. Deux créneaux horaires sont disponibles : 13h30 – 14h00 et 15h30 – 16h00. Inscrivez-vous dès maintenant !  

Démonstrations de budo.

Budo et bujutsu sont des termes désignant les arts martiaux japonais. Ils englobent l'ensemble des compétences et techniques (attaques, lutte et armes) d'un samouraï ou d'autres guerriers japonais. Parmi ces arts martiaux, on peut citer le karaté-do (la voie du poing vide), le jujutsu-do ou judo (lutte), l'aïkido, le kendo (combat au sabre), l'iaido, le taido et le naginata-do (voir photo). Les arts martiaux traditionnels antérieurs à l'époque d'Edo sont généralement appelés koryu bujutsu ou koryu bugeijutsu, ceux de 1600 à la restauration de Meiji, kobudo, tandis que le budo moderne est désigné par le terme gendai budo. Au Japon, ces termes sont souvent utilisés indifféremment, mais en Occident, la distinction est plus marquée. Cela s'explique par l'application de ces arts martiaux. En budo, l'objectif est le développement individuel (physique ou mental) et est donc souvent comparable à la performance sportive. Le Koryu bujutsu fut initialement développé en temps de guerre, par et pour les guerriers, en vue de son utilisation sur le champ de bataille. Le Kobudo, quant à lui, se développa durant la période relativement paisible d'Edo et se situe donc entre les deux. Le premier sentier de budo en Flandre, inspiré des arts martiaux japonais, se trouve dans l'arboretum de Koekelare. Plusieurs associations régionales présentent leurs techniques lors de démonstrations d'arts martiaux japonais. L'accès aux démonstrations dans le Hall du Temple du Musée national des Antiquités est gratuit. L'entrée aux expositions du musée est payante.  

425 ans Pays-Bas – Japon (1600 – 2025)

Le 19 avril 1600, le navire « De Liefde » accosta au large des côtes japonaises avec seulement 25 hommes à son bord. Cet événement marque le début de 425 ans de relations entre les Pays-Bas et le Japon. De 1595 à 1602, plusieurs compagnies de moindre envergure (connues sous le nom de Pré-Compagnies ou Compagnies des Terres Lointaines) basées dans des villes comme Amsterdam, Rotterdam, Middelbourg et Veere se livraient une concurrence féroce dans le commerce avec l'Asie. Ce n'est que le 20 mars 1602 que ces compagnies furent réunies au sein de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

Ce ne sont donc pas des navires de la VOC qui quittèrent Rotterdam pour l'Asie le 27 juin 1598. Ces navires – le Hoope (navire amiral), le Liefde (navire du vice-amiral), le Trouwe, le Gelooue et le Blijde Bootschap – partirent pour l'Asie à l'initiative du marchand et armateur rotterdamois Pieter van der Haegen et du banquier Johan van der Veken. Dans ce convoi, le Het Gelooue commandait le contre-amiral, ce qui signifiait qu'il naviguait à l'arrière la nuit pour veiller à ce que le groupe reste groupé. Le Liefde avait été rebaptisé ; auparavant, il s'appelait Erasmus, raison pour laquelle une statue en bois d'Érasme se dressait à la poupe et pourquoi ce nom est encore souvent associé à ce navire.

Depuis lors, les Néerlandais ont entretenu des relations commerciales constantes avec le Japon, même pendant la période où ce dernier s'était complètement isolé du reste du monde. Dès 1641, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) disposait d'un poste sur l'île artificielle de Deshima, ce qui en faisait la seule puissance étrangère autorisée à commercer avec les Japonais. Bien que les Portugais aient foulé le sol japonais bien avant les Néerlandais, le shogun s'était inquiété du zèle missionnaire des Jésuites. Il avait persécuté les chrétiens et fermé le pays aux étrangers. Les Néerlandais, uniquement intéressés par le commerce, avaient obtenu l'autorisation de gérer les importations et les exportations japonaises, étant les seuls Occidentaux, avec les Chinois, à le faire. Cette gestion s'effectuait cependant depuis une petite île artificielle près de Nagasaki, de la taille de la place du Dam à Amsterdam. Les Chinois étaient également installés sur cette île, mais sur une autre, plus petite. De ce fait, les Néerlandais étaient le seul intermédiaire pour les Japonais en matière de connaissances et de sciences occidentales, notamment dans le domaine médical.  

Histoire du marché japonais

Le marché annuel du Japon se tient sur le Rapenburg, devant le Japanmuseum SieboldHuis. Le Japanmuseum SieboldHuis est une fondation indépendante (Stichting Japanmuseum SieboldHuis), créée en 1999 pour témoigner des liens privilégiés et anciens unissant le Japon et les Pays-Bas. Le musée a ouvert ses portes en 2005. Outre des expositions temporaires consacrées à divers sujets liés au Japon, le SieboldHuis présente, grâce à sa collection permanente Siebold, de magnifiques exemples du Japon ancien et moderne. Estampes, laques, céramiques, fossiles, herbiers, animaux naturalisés, pièces de monnaie, vêtements, cartes anciennes et des centaines d'autres trésors y sont exposés. Tous ces objets ont été collectés au Japon entre 1823 et 1829 par le médecin Philipp Franz von Siebold. Ils proviennent des collections du Centre de biodiversité Naturalis, du Musée national des cultures du monde et de l'Université de Leiden.

 

Plus d'infos:

Marché japonais de Leiden, 8 juin, de 12h00 à 17h00 : https://www.sieboldhuis.org/activiteiten/japanmarkt-2025/ Expositions de la Maison Siebold : https://www.sieboldhuis.org/tentoonstellingen/ Rapport sur le marché japonais du 8 juin 2025 : https://www.leidschdagblad.nl/regio/leiden/voetje-voor-voetje-langs-hello-kitty-kokeshi-tsuba-en-bonsai/70761841.html